Journal d'un poilu, Laporte
Editions Mille et une nuits (n°219), Paris, 1998

Henri Laporte, originaire d'Etréaupont, est employé des chemins de fer à l'âge de 16 ans quand l'Europe s'embrase trois ans plus tard... en 1914. A tout juste 19 ans il rejoint le 151^ème régiment d'infanterie. Il passe quatre ans au front et épouse au sortir de la guerre, Henriette, sa marraine de guerre. Un témoignage époustouflant.

120 pages
11 cm x 15 cm
ISBN : 2842053699

Paroles de Poilus, lettres et carnets du front, 1914-1918
Editions Librio (n°245) / Radio France, Paris, 1998

Ils écrivent à leurs épouses, à leurs parents, à leurs amis. La plupart ne sont pas revenus des champs de bataille... pourtant leur mémoire demeure par ce recueil de textes, de cartes, de lettres, transmis par leurs descendants au musée de la Grande Guerre de Péronne. Une valeur inestimable.

190 pages
13 cm x 21 cm
ISBN : 2290314951

À l'assaut - Une aventure interactive

Accessible via le site internet du Musée de la Guerre du Canada, cette aventure,réalisée à partir de témoignages de soldats canadiens ayant participé au premier conflit mondial, a pour objectif de vous faire vivre une véritable expérience dans les tranchées, quelque part sur le front ouest à la fin 1916. C'est interactif. C'est ludique. C'est éducatif. Remarquable.

http://www.museedelaguerre.ca/cwm/overtop/index_f.html

 
Ceux de 14 (Sous Verdun, Nuits de Guerre, La Boue, Les Eparges)
Maurice Genevoix
Editions Flammarion, Paris, 1949.

Né en 1890, Maurice Genevoix est un brillant étudiant qui intègre l’Ecole Normale Supérieure de la rue d’Ulm à Paris en 1911. A peine diplômé, la guerre éclate. Il rejoint le 106ème bataillon d’infanterie en tant que sous-lieutenant. Entre septembre 1914 et avril 1915, son régiment participe aux attaques de la tranchée de « Calonne » et de la butte des « Eparges » dans la région de Verdun. Le 25 avril 1915, il est atteint de trois balles, deux au bras et une à la poitrine. Après un long séjour en hôpital il est réformé car invalide… il vivra jusqu’en 1980, après avoir connu une brillante carrière d’écrivain qui l’a notamment amené à rejoindre les bancs de l’Académie française.

De son expérience Maurice Genevoix  a publié 5 ouvrages qui reprennent dans un ordre chronologique la vie qu’il a menée avec les soldats dont il avait le commandement : Sous Verdun, en avril 1916, Nuits de Guerre, en décembre 1916, Au seuil des guitounes, en septembre 1918, La Boue, en février 1921, et Les Eparges, en septembre 1921. Tous ces écrits ont été réunis et légèrement remanié sous le titre général « Ceux de 14 » en 1949.

Ce long récit –Ceux de 14 comprend au total près de 700 pages-, Maurice Genevoix l’a rédigé à partir de ses notes prises sous le feu de l’action. C’est un témoignage de soldat, certes officiers, mais qui a vécu la guerre au milieu des soldats, avec les combats, les tranchées, les mouvements, le bruit, la soif, la boue. Le style littéraire est très fluide, les dialogues sont poignants de vérités, le rythme associe longueur et rapidité comme pour se faire l’écho de l’attente dans les tranchées et de la vitesse des tirs. A chaque page, on se demande « mais quand est-ce que les combats vont cesser, stop, plus jamais cela » ! C’est si authentique. Si pris sur le vif. Si Vrai.

En 1972, Maurice Genevoix est revenu une nouvelle fois sur ses mois passés au front. Il a rédigé, non pas un roman mais une réflexion – témoignage sur la mort, intitulée La mort de près. Cet écrit relate les « trois expériences de la mort » qu’il a vécu, et dont voici un extrait :
« Ce cri rauque, étranglé, qui m’est resté dans les oreilles, qui l’a poussé ? Est-ce lui, ce premier mort dépassé ? Je viens d’en apercevoir un autre, un troisième. J’ai entendu aussi, très nettement, à ne pouvoir m’y tromper, le choc des balles qui entraient dans les corps, bref, étouffé, comme d’une lame de couteau assenée par un poing furieux. Désormais, je sais que le ‘le feu tue’ ».

Je t'écris de la tranchée
Roland Dorgelès
Editions Albin Michel, Paris, 2003

Roland Dorgelès et Madeleine Borgeaud -dite Mado- ont entretenu une correspondance foisonnante entre 1914 et 1917. Ils s'aimaient, il était au front, elle était à l'arrière... et, la guerre les séparera. La publication de ces écrits est un miracle car ils ont été retrouvés presque hasard : bien qu'ayant abandonné Roland, Mado a conservé ces lettres jusqu'à sa mort...
Aujourd'hui, la lecture de ces quelques 270 lettres et cartes sont autant de matières, d'indices, de signes pour mieux comprendre comment l'expérience de la guerre a influence Roland Dorgelès dans la rédaction se son célèbre récit Croix de Bois publié en 1919.

345 pages
14,5 x 22,5 cm
ISBN : 2-226-14187-1

Sur ce site qui fonctionne tel un forum (avec des droits d'accès, mais la procédure d'authentification est très simple et très rapide), on découvre les "treks" de quelques passionnés de la région de la Meuse. Le graphisme est sobre, tout simple, efficace. Et, au hasard de la rubrique "Monuments"... on trouve de très belles photos actuelles de tranchées de la première guerre mondiale, ainsi que quelques monuments aux morts.

http://meuse.xooit.com

Deux musiciens dans la Grande Guerre
Maurice Maréchal et Lucien Durosoir
Editions Tallandier, Paris, 2005

L'un, Maurice Maréchal, était un trè grand violoncelliste, l'autre, Lucien Durosoir, un très bon violoniste. Les bombes, les gaz, les intempéries, les morts, les combats... rien ne préparaient ces deux musiciens à être à la fois en première ligne et membre du quatuor de musiqué créé par le général Mangin. Leur parcours est étonnant.

359 pages
14,5 x 22 cm
ISBN : 2-84734-258-3

Un long dimanche de fiançailles
Film français sorti en 2004
Durée : 2h14
Réalisateur : Jean-Pierre Jeunet
Parmi les acteurs : Audrey Tautou, Gaspard Ulliel, Dominique Pinon, Chantal Neuwirth, André Dussollier, Ticky Holgado, Marion Cotillard, Dominique Bettenfeld, Jodie Foster
Genre : drame historique, guerre
Particularité : adaptation du roman du même nom publié par Sébastien Japrisot en 1993

L'histoire :
1919, un an après la Grande Guerre, Mathilde a 19 ans, son fiancé, Manech n'est pas revenu du front : l'avis officiel précise "mort au champ d'honneur". Mais elle refuse d'y croire... son intuition la propulse dans une véritable enquête. Et peu à peu elle découvre la vérité : en 1917, le conseil de guerre condamne à mort cinq soldats français et les relache dans le "no man's land" de la tranchée dite "Bingo Crépuscule". De fil en aiguille, Mathilde reconstitue les différentes éléments du puzzle, et un jour... son intuition de confirme, mais le retour à la réalité sera bien différent de ces attentes.

Mon avis :
Un gros budget, un grande nombre d'acteurs célèbres aux rôles magnifiques, des costumes somptueux, des dialogues fins, des reconstitutions fidèles du front, un rythle palpitant, une musique subtile...une énorme réussite... le film est remarquable à de nombreux points de vue. Avec une héroïne à la fois fragile et obstinée, le film, tout comme le roman, fait beaucoup réfléchir à partir de scènes très réalistes sur la guerre et ses absurdités.

Les Croix de Bois
Roland Dorgelès
1919

Roland Dorgelès a publié Les Croix de Bois en 1919. Ce roman -très inspiré de sa propre expérience en tant qu'engagé volontaire durant la Grand Guerre, raconte la vie des soldats au moment de la guerre des tranchées. Le style littérraire semble parfois un peu vieillot. Cependant, le réalisme de ces propos est réel pour décrire la vie en deuxième ligne, la vie dans les tranchées, les combats, les repas, les obus qui tombent, la boue, l'omniprésence de la mort, la camaraderie. Au final, c'est un peu un roman-témoignage aux phrases courtes et incisives, avec dans l'avant dernier chapitre cette réponse à la question "qu'est-ce qu'une victoire ?" : "j'trouve que c'est une victoire, parce que j'en suis sorti vivant..."

Editions Livres de Poche 251 pages pages
ISBN : 2253003131

La cérémonie du souvenir de la commune de Louveciennes (Yvelines), s'est tenue le samedi 11 novembre 2006  vers 11h30 devant le Monument aux Morts situé sur la place de l'église, en présence notamment du Député de la circonscription, du Maire de la commune, de l'Association du souvenir français, de l'Union nationale des anciens combattants, d'une Délégation militaire, des Pompiers et d'enfants de la commune.

Avant le dépôt des gerbes de fleurs

La minute de recueillement

Après le dépôt des gerbes de fleurs

La Grande Guerre
collection : La vie des enfants
Philippe Godard
Editions  Sorbier, Paris, 2003

Comment parler de la Grande Guerre à vos enfants ? Voici un bon ouvrage pour vous aider. Destiné aux enfants à partir de 9 ans, ce livre s'est fixé pour objectif de montrer aux jeunes comment la guerre a été perçue par les enfants. Le résultat est excellent : des témoignages, des photos, des objets... l'univers de la première guerre mondiale est abordé à travers le regard des enfants. Cela se lit comme une histoire, simplement.

45 pages
22 x 28 cm
ISBN : 2732037613

A l'Ouest, rien de nouveau
Titre original : "All Quiet on the Western Front"
Film américain en noir et blanc sorti en 1930
Durée : 2h20
Réalisateur : Lewis Milestone
Parmi les acteurs : Louis Wolheim, Lew Ayres, John Wray, Arnold Lucy, Ben Alexander, Scott Kolk, Owen Davis Jr.
Genre : guerre
Particularité : adaptation d'une nouvelle écrite par Erich Maria Remarque et publiée en 1929

L'histoire :
Encouragé par l'un de leurs professeurs, de jeunes allemands s'engagent dans l'armée afin de prendre part à la première guerre mondiale. L'enseignement de leur professeur idéalisait la guerre. L'entraînement, impitoyable, glorifie le combat. Pourtant, une fois envoyé au front, ces désormais jeunes soldats découvrent ce qu'est la guerre : les combats, les assauts qui échouent, les corps à corps, les tranchées, la pluie, la boue, les amis qui sont tués. Peu à peu, les jeunes engagés meurent un à un. Peu reviendront.

Le titre, ma tentative d'explication :
Comme la plupart des jeunes de leur âge, les soldats allemands se retrouve sur le front de l'Ouest (ce qui pour la France correspond au front de l'Est...). La réalité des tranchées ne correspond par à l'image de la guerre enseignée par les professeurs. Après plusieurs années de combat, le front ne bouge toujours pas. Rien ne change, c'est toujours la guerre. Il n'y a rien de nouveau. D'ailleurs, à quelques jours de l'armistice, le héros se fait tuer à son tour...

Mon avis :
Bien qu'étant un film de guerre, ce film donne un point de vue pacifiste. Cela est d'autant plus remarquable qu'il s'agit d'un film américain (les USA étant du côté des vainqueurs) qui raconte l'histoire de soldats allemands (l'Allemagne étant du côté des vaincus). De nombreuses scènes de ce film sont désormais célèbres (les deux soldats coincés dans un même trou d'obus, les mitraillettes qui fauchent l'infanterie lors d'un assaut, les discours contre la guerre, la main qui tente de saisir un papillon...). Une antologie en quelque sorte qui fait beaucoup réfléchir à partir de scènes particulièrement réalistes. Un film à voir et à promouvoir pour montrer en images animées ce qu'a été la Grande Guerre et les horeurs de la guerre. L'aspect noir et blanc ajoute beaucoup à l'efficacité du film dans un monde qui aujourd'hui est tout en couleur.

La Tranchée
Titre original : "Deathwatch".
Film anglais sorti en 2003.
Durée : 1h34
Réalisateur : Michael J. Bassett
Parmi les acteurs : Jamie Bell, Rúaidhrí Conroy, Laurence Fox, Dean Lennox Kelly
Genre : horreur, dans le cadre de la Grande Guerre.

L'histoire :
En 1917, des soldats britanniques après un assaut contre les lignes allemandes se retrouvent -tels des fantômes- dans le no man's land et se réfugient dans une tranchée allemande. Peu à peu, cette tranchée devient un véritable labyrinthe... et des phénomènes "paranormaux" s'y produisent. Le hors principal de l'histoire, Charlie Shakespear, devra affronter la "bête" et puiser dans ses dernières ressources pour s'en sortir.

Mon avis :
Je n'avais jamais entendu parlé de ce film, et c'est par hasard que je l'ai découvert, par son nom en Français. En effet, le titre en Anglais ne correspond pas à sa traduction en Français. L'idée que des fantassins "pêtent un cable" suite à un l'effroi que peut provoquer un assaut me semble également assez lucide. L'angoisse est présente tout au long du film. En revanche, c'est atmosphère oppressante et limite science fiction parfois est un peu décevante. Cependant, les décors, les uniformes, la météo exécrable, la fumée, la boue, les peurs, me semblent assez fidèles à la réalité que les poilus ont pu vivre.

Ceux de Verdun, 1916-2006, les chemins de la mémoire

Hors sérié publié par Le Figaro, 2006

Ils ont tenu. Toute l'armée française est passée par Verdun. Ce hors série du Figaro particulièrement bien illustré et avec une cartographie attirante fait revivre, étape par étape, ce que les poilus ont véçu durant la célèbre bataille de Verdun. Un travail remarquable et très pédagogique à la mémoire de ceux qui ont tenu.

122 pages
23 cm x 29,5 cm
ISBN : 0182-582

La Grande Guerre vue par les artistes et les écrivains (1914-1918)
Editions Librio (n°758) / Le Monde 2, Paris, 2006

Il s'agit d'extraits qui présentent / représentent par différents styles d'écritures (roman, journal, article, peinture, scupture...) les quatre années de guerre vecues par les artistes et écrivains de l'époque.

94 pages
13 cm x 21 cm
ISBN : 2-290-352217-9

L'ordre du jour
Edlef Köppen
Editions Tallandier, Paris, 2006

L'écrivain est Allemand. Il écrivait déjà avant la guerre. De son expérience au front durant les quatre années de la Grande Guerre, il a écrit ce roman, quasi autobiographique. Lors de la publication en 1930, les critiques sont élogieuses en raison du style littéraire proche de l'expressionnisme, de son message pacifiste. En 1933, avec l'arrivée d'Hitler au pouvoir, l'ouvrage est interdit... il ne sera republié que 70 ans plus tard. D'où son intérêt.

366 pages
14,5 x 22 cm
ISBN : 978-284734-259-8

Fragments from France, dessins du capitaine Bruce Bairnsfather
Editions The Knickerbocker Press, London, 1917

G.P. Putman's Sons, New York and London, The Knickerbocker Press, 1917, 155 pages

Tout au long de la guerre, un capitaine de l'armée britannique "dessine" ce qu'il vit. Un tel témoignage est tout aussi rare qu'unique d'autant qu'il a été publié alors que les combats faisaient rage.

Publié en 1917, alors que la Grande Guerre fait toujours des ravages, cet ouvrage est un recueil de dessins et de croquis réalisés par un capitaine de l'armée britannique qui était au front.
Les traits sont recherchés, les expressions précises, l'humour et la dérision transparaissent dans chacun des dessins.
Ce témoignage "visuel" de la guerre par l'un de ses acteurs est tout à la fois rare et remarquable.

Queutchny propose ici un extrait de la préface de 1917 et plusieurs des dessins qui figurent dans ce recueil, pour que la mémoire perdure (en espérant que les descendants de l'auteur et que l'éditeur comprendront ce geste).

LA MADELON

Historique   

"La Madelon" est une chanson écrites par Louis Bousquet et mise en musique par Camille Robert durant les premiers mois de 1914. Mais elle n'eut pas le succès escompté jusqu'à...

...jusqu'à ce que la guerre éclate : en août 1914, des artilleurs du 17ème d'artillerie situés à Fontenay-sous-Bois chantaient régulièrement La Madelon...
... les bataillons à proximité s'approprièrent les textes et ainsi la chanson s'est propagée dans toute l'armée française. C'est ce bouche à oreille qui fit de La Madelon un véritable succès populaire.

La Madelon connut un tel succès auprès des poilus qu'elle est aujourd'hui devenue le symbole musical de 1914-1918.

La Chanson   

Couplet n°1   
Pour le repos, le plaisir du militaire,
Il est là-bas à deux pas de la forêt,
Une maison, aux murs tout couverts de lierre,
"Aux tourlourous", c'est le nom du cabaret.
La servante est jeune et jolie,
Légère comme un papillon.
Comme son vin, son oeil pétille,
Nous l'appelons la Madelon.
Nous en rêvons la nuit, nous y pensons le jour,
Ce n'est que Madelon, mais pour nous c'est l'amour.   

Refrain   
Quand Madelon vient nous servir à boire,
Sous la tonnelle, on frôle son jupon.
Et chacun lui raconte une histoire,
Une histoire à sa façon.
La Madelon pour nous n'est pas sévère
Quand on lui prend la taille ou le menton,
Elle rit c'est tout l 'mal qu 'elle sait faire.
Madelon, Madelon, Madelon !   

Couplet n°2   
Nous avons tous au pays une payse
Qui nous attend et que l'on épousera.
Mais elle est loin, bien trop loin pour qu'on lui dise,
Ce qu'on fera quand la classe rentrera.
En comptant les jours, on soupire,
Et quand le temps nous semble long,
Tout ce qu'on ne peut pas lui dire,
On va le dire à Madelon.
On l'embrass' dans les coins.
Elle dit: "Veux-tu finir..."
On s'figure que c'est l'autre, çà nous fait bien plaisir.   

Couplet n°3   
Un caporal au képi de fantaisie
S'en fut trouver Madelon un bon matin.
Et fou d'amour, lui dit qu'elle était jolie,
Et qu'il venait pour lui demander sa main.
La Madelon, pas bête en somme,
Lui répondit en souriant :
"Pourquoi épouserais-je un seul homme
Quand j'aime tout un régiment ?"
Tes amis vont venir, tu n'auras pas ma main,
J'en ai bien trop besoin pour leur servir du vin.   

Le Feu, journal d'une escouade
Henri Barbusse, 1916
Edition Lgf - livre de poche (n°6524)

14 octobre 1915, après un an de vie au front, Henri Barbusse (1873-1935, poète et écrivain notamment connu pour Les Pleureuses en 1895, L’enfer en 1908 ou Clarté en 1919). commence ses « Carnets de Guerre ». De cette matière première et alors que blessé, il écrit un livre : Le Feu, journal d’une escouade. Publié en 1916, il remporte aussitôt le prix Goncourt. Son succès fut immédiat Cet ouvrage est considéré comme l’un des chefs d’œuvre de la littérature de guerre. Ni vraiment autobiographie, ni vraiment roman, ce livre n’en demeure pas moins un témoignage particulièrement vrai des combattants des premières lignes. Bref, une lecture indispensable pour comprendre l'indicible.

475 pages
11 cm x 17 cm
ISBN : 2253047414

C'était la guerre des tranchées, 1914-1918
Tardi, Editions Casterman, Tournai, 1993

Cette bande dessinée aux textes et dessins de Tardi n'est pas un témoignage d'époque. Cette oeuvre constitue plutôt un formidable travail d'historien relatant, non pas l'histoire de cette effroyable conflit mais des successions de situations vraisemblables vécues dans les tranchées par des soldats. La mentalité et l'univers de cette période humainement inhumaine sont exceptionnellement bien reconstitués et retranscrits.

Les carnet de guerre de Louis Barthas, tonnelier, 1914-1918
Editions La Découverte, Paris, 2000

En 1914, Louis Barthas, 35 ans, père de deux garçons, tonnelier dans le village de Peyriac-Minervois est mobilisé au 280^ème régiment d'infanterie. Il fera toute la guerre comme caporal, notant tout ce qu'il voit, tout ce qu'il ressent, aussi bien lors des combats de Lorette et de Verdun que ceux de la Somme ou du Chemin des Dames... Un récit remarquable.

560 pages
12 cm x 19 cm
ISBN : 2707127159

Ce qui demeure, Lettres de soldats tombés au champs d'honneur, 1914-1918
Editions Bartillat, Paris, 2000

Rassemblées par Benoist-Méchin dans la foulée de la Grande Guerre, ces quelques lettres sont un témoignage de l'enfer du feu vécu par des hommes qui y ont versé leur sang. Plusieurs de ces lettres, écrites peu avant la bataille, sont des adieux rédigés dans l'hypothèse où ils ne reviendraient pas. Par cet ouvrage, ces hommes -et tous les autres soldats tombés au front dont les lettres ne sont pas connues- ressurgissent de l'ombre : leur mémoire est assurée.

374 pages
14 cm x 23 cm
ISBN : 2841002454

La Grande Guerre du soldat Guichard, itinéraire peu commun d'un poilu, Carnets de route 1916-1919
Editions Presses de Valmy, Paris, 2000

A 18 ans, en 1916, Henri Guichard, agriculteur près de Valence part au front. Cinq ans plus tard, il rejoint sa famille après avoir connu les fronts de Verdun, d'Italie, de la Somme, de la Moselle et de l'Aisne. A la fin de la guerre, il rejoint l'armée d'Orient en Roumanie et Bulgarie. Dans ses carnets, il décrit, il note, simplement, au quotidien, sa vie de poilu au 111^ème régiment d'infanterie.

245 pages
12 cm x 16 cm
ISBN : 2-910733-59-9

Sur les pentes du Golgotha, un prêtre dans les tranchées, Jean-Julien Weber
Editions La Nuée Bleue, Strasbourg, 2001

Jeune abbé, alsacien, Jean-Julien Weber a 26 ans lorsque la guerre éclate en 1914. Il est affecté au 21^ème régiment d'infanterie en tant que sous-lieutenant. Officier, il combat durant toute la guerre à la tête de ses hommes. Prêtre et soldat... une apparente contradiction surprenante pour celui qui deviendra évêque de Strasbourg de 1945 à 1966 et qui participera au Concile du Vatican II.

320 pages
16 cm x 22 cm
ISBN : 2716505292

Les enfants de la patrie
saga romanesque et historique, par Pierre Miquel

     1) Les pantalons Rouges, Editions Fayard, février 2002
     2) Le serment de Verdun, Editions Fayard, avril 2002
     3) La tranchée, Editions Fayard, juin 2002
     4) Sur le Chemin des Dames, Editions Fayard, novembre 2002.
Pierre Miquel est un historien particulièrement réputé pour ces ouvrages magistraux de référence sur la Grande Guerre.
Avec Les enfants de la patrie, l'auteur rend un vibrant hommage aux hommes tombés au front, en mettant en scène l'histoire de quatre frères originaires de la région de Montluçon, durant les quatre années de guerre. Une série exceptionnelle, hallucinante, vibrante, prenante.
Pierre Miquel est notamment l'auteur de Les Poilus (édition Terre Humaine / Plon, en 2000) qui retrace la vie des soldats au front, ou encore Le Chemin des Dames (édition Pocket, 1997) une enquête sur une offensive française lancée le 16 avril 1917 qui entraîna 100 000 morts en quelques jours.